HKPUG 完成了從 WordPress 轉換到 Hugo 的工程，你們現在見到的 HKPUG 頁面都是由 Hugo 建立的靜態網頁。所有舊文章都已搬遷到新系統，不過訪客的留言則無法搬過來，對於曾經留言的朋友，只能說聲抱歉。

網站開發人員每天需要周旋於 PHP (或其他伺服器端編程語言)、SQL、JavaScript、HTML、CSS、數據庫預存程序及一些不同用途的開發架構之間，總會有「執筆忘字」的時候，這時你可能會向 Google 或編程書籍求教。不過，網上不少好心人替我們便製了一些「速記片」(cheat sheet)，方便我們隨時查閱，Anson Cheung 在他的網誌蒐羅了 20 張網站開發人員必備的速記片。