科技博客 Derek Sivers 分享他學習 JavaScript 的經過，他強調目標是真正掌握 JavaScript 這個語言，不想抄捷徑、不要快速招數，我們來看看他的經驗。

網站開發人員每天需要周旋於 PHP (或其他伺服器端編程語言)、SQL、JavaScript、HTML、CSS、數據庫預存程序及一些不同用途的開發架構之間，總會有「執筆忘字」的時候，這時你可能會向 Google 或編程書籍求教。不過，網上不少好心人替我們便製了一些「速記片」(cheat sheet)，方便我們隨時查閱，Anson Cheung 在他的網誌蒐羅了 20 張網站開發人員必備的速記片。

近來網頁應用的開發人員越來越頭疼，微軟積極開發新版本的 IE，每一次都聲稱支援更多更新更標準的 JScript 功能，做為開放原碼的龍頭瀏覽器 Mozilla，新版本推出得更加頻密，每一次它所支援的 JavaScript 都好像提升一個版本，市場份額較少的 Opera 和 Safari 也標榜支援最新最標準的 JavaScript，甚至宣稱自己的 JavaScript 引擎效能更高，Adobe 也說它的 Flex 技術平台使用與 ECMAScript 3 兼容的 ActionScript，同一時間，幾乎所有主流瀏覽器都宣稱兼容 ECMAScript 3。ECMA 作為標準制定機構竟然也來製造混亂，忽然取消原定於 2008 年末推出的 ECMAScript 4，說今年會推出 ECMAScript 5，而ECMAScript 4 則改名為 ECMAScript Harmony，但沒有路線圖或時間表。作為一個開發人員，你怎樣理解這場混亂？

以下是 Dojo 官方網站上刊登的「為甚麼選擇 Dojo？」中文翻譯的第二部份，希望有助大家認識 Dojo 這個 JavaScript 工具庫，第一部份已於較早前發表。

現時網絡上有不少免費的 JavaScript 工具，很多都是完全免費而且素質很高，Dojo 作為其中一個市場的領導者，它的官方網站最近集合了支持者的意見，輯集成一份宣傳品，向外解釋為甚麼你應該選擇 Dojo，它比其他 JavaScript 工具有甚麼好處。我把這篇文章翻譯成中文，分為兩部分刊登，第一部份是 Dojo 的整體概覽，第二部份是 Dojo 與其他 JavaScript 工具的比較。你同意他們的看法嗎？你有喜歡的 JavaScript 工具嗎？為甚麼？

隨著 Ajax 近年來瘋魔全球的網站設計師，大家一提起互動網頁、Web 2.0、SOA（服務導向架構），便自自然然想起組成 Ajax 的幾個字： Javascript、XML。彷彿要做到那靈巧的互動功能，便一定要調用 XMLHttp，真的是這樣嗎？

網上有很多圖像處理、相簿管理的網上應用系統，容許我們把大圖像裁剪為較小的圖像，但是用戶必須輸入裁剪框的座標和大小，對一般人來說顯然十分困難，Dave Dash 在 Spindrop 發表了一篇教學文件，指導我們怎樣利用 DHTML（JavaScript + CSS + HTML）來製作一個靈活易用的圖像裁剪介面。

你有想像過單純用 JavaScript 和 DOM 便可以製作立體透視圖甚至動畫？James Edwards 在 Dynamic 3D with CSS and the DOM 中教導我們這方面的技巧。

Ajaxian 報導 Adomas Paltanavicius 寫了一篇用 JavaScript 處理滑鼠滾輪的教學文件。

Harry Fuecks 在 Site Point 說了一個令他困惑的問題：IE 中的 JavaScript split() 函數並不符合規範。

ECMAscript，很多人對這個名字感到陌生，說穿了它其實即是 JavaScript。JavaScript 在 1995 年由 Netscape 和 Sun 聯合推出，儘管技術上來說 JavaScript 和 Java 語言毫無關係，但是從當年發布 JavaScript 的新聞公告中，不難看出兩間公司蓄意暗示伺服器端的 Java 語言與瀏覽器端的 JavaScript 有某些聯繫，顯然這是基於市場推廣的考慮，但無論如何，JavaScript 就是這樣誕生了。

Dean Edwards 製作了一份 JavaScript 水平列表，由最簡單的：