作者 Eric Steven Raymond Thyrsus Enterprises Email: [email protected] Rick Moen Email: [email protected] 版權 © 2001, 2006 Eric S. Raymond, Rick Moen 修訂歷史 原文：How To Ask Questions The Smart Way 翻譯（3.2 版）：阿恆 «[email protected]» 日期：2006 年 6 月 12 日 翻譯（3.1 版）：王剛 «[email protected]» 日期：2004 年 11 月 2 日 目錄 譯文 棄權申明 引言 提問前 提問時 仔細挑選論壇 面向新手的網頁論壇和 IRC 通常響應最快 使用專案郵件列表 使用明確而有意義的主題 使之更易回覆 使用清晰的語法與拼寫正確的語句 使用易懂的格式發送問題 描述問題應準確且有內容 多不等於準確 別動輒聲稱找到臭蟲 低聲下氣不能代替自己應做之事 描述問題症狀而不是猜測 按時間先後羅列症狀 描述目的而不是步驟 別要求私下回覆 問題應明晰 別張貼學校功課 刪除無意義的問題 不要刻意標明問題緊急 禮多人不怪 問題解決後追加一條簡要說明 如何解讀回答 RTFM 與 STFW：如何知道你已完全搞砸 如果還不明白 對待無禮 別像個失敗者那樣反應 提問禁忌 好問題與壞問題 如果沒有回覆 如何更好地回答問題 相關資源 鳴謝 譯文 譯文：印度尼西亞語 巴西葡萄牙語 捷克語 丹麥語 愛沙尼亞語 芬蘭語 法語 德語 希伯來語 匈牙利語 義大利語 日語 波蘭語 葡萄牙語 俄語 塞爾維亞語 西班牙語 瑞典語 土耳其語.