原文網址：加密程式出錯引致台灣身分證的保安功能作廢 (原文網站已關閉)

台灣的身分證使用 RSA 公鑰加密技術來實現自然人憑證 (Citizen Digital Certificate)，市民憑藉著憑證在網上確認自己的身份，使用政府的網上服務，例如交稅，汽車登記等。將於本年十二月在印度 Bangalore 舉行的 Asiacrypt 2013 會議，數位科學家將發表一份論文，指部分憑證存在致命的缺陷，讓攻擊者輕易偽冒憑證持有人的身份。產生憑證的系統都已經通過 FIPS 140-2 Level 2 和 Common Criteria 標準，所以有理由相信其他使用那些系統的國家所產生的憑證，都有相同的缺陷。若果一個科技先進的政府在緊守最佳操作原則下仍然出亂子，其他人應該怎樣做？

原文網址：投票還沒開始，阿塞拜疆已經宣佈投票結果！ (原文網站已關閉)

原文網址：秘密信件揭露德國政府監控國民的數據通訊 (原文網站已關閉)

德國明鏡雜誌得到一封機密信件 (Google 翻譯)，揭露政府情報機關跟網絡服務供應商及電訊商有秘密協議，可以隨意監察國民的數據通訊。

原文網址：蘋果的軟體加密機制使 OS X 惡意軟體難以被檢測 蘋果為了保護他們自己編寫的軟體，對部分執行程式包括 dock.app、finder.app 等加密，但這加密機制同樣可用於惡意軟體上，以致偵測惡意軟體的程式無法作出正確判斷，但這些軟體卻可以在 OS X 內毫無限制地執行，對 OS X 的用家構成嚴重威脅。

Adblock Plus 是一個瀏覽器的附加元件 (addon)，它藉著由社群共同建立的廣告網址黑名單，把網頁中的廣告過濾掉，使我們只看到乾淨整潔的頁面，沒有了令人分神甚至厭煩的廣告。對網民來說這真是救世主，但對廣告商和靠廣告維持網站營運的公司卻是大災難。現在 Adblock Plus 走出來對網上廣告商說：「你們的財路給我截了，但只要給我們一點買路錢，我會把你們的網址放入 Adblock Plus 的白名單，讓它們重見天日。」如此明刀明槍的勒索居然在光天化日之下發生，更離奇的是，已經有公司付了「贖金」，包括網上廣告巨人 Google。人們還能依靠 Adblock Plus 攔截廣告嗎？

想一嘗在雲端伺服器開發軟件的感覺嗎？不妨試一試 Redhat 的 OpenShift Express，每個帳號可以發佈最多 5 個應用程式，每個應用程式將獲分配 1GB 硬碟容量，512 MB 記憶體，可以儲存不超過 4 萬個檔案，官方網站說保證無限期免費任用，伺服器支援 Java, Perl, PHP, Python, Ruby，數據庫方面，伺服器支援 MySQL, PostgreSQL, MongoDB，當然你還可以使用 SQLite。

Stephen Covey 著有「7 Habits of Highly Effective People」，我也來邯鄲學步，寫一篇「7 Habits of Highly Effective Computer Users」，包括：定時儲存、防毒軟件、網絡安全、密碼管理、檔案組織、備份方案、伸個懶腰。被電腦欺負的人或許可以得到一些反擊的提示。

Ranker.com 刊登了十大軟件開發的名言，很多都是由大名鼎鼎的學術界和業界巨頭說的，真是發人深省。

Google 的 webmaster Eric Higgins 寫了一篇文章介紹怎樣優化 PHP，文章刊登不久，PHP 開發團隊其中一員 Gwynne Raskind 發文提出異議，指 Eric 所說的與事實不符，有些甚至完全相反，在 PHP 5 上幾乎沒有一項 Eric 的優化技巧能帶來實質的好處。我們摘錄了比較具爭議性的幾點，看看誰是誰非。

經過四個測試版本和三個 release candidate，Mozilla 終於把 Firefox 3.5 這個第二最流行瀏覽器的最新版本釋出，新版本帶來了私人瀏覽模式、更高的 JavaScript 效能、以及支援新的 HTML 5 標準，例如無需外掛的視頻和音頻播放。用戶可以在 www.getfirefox.com 下載 Firefox 的 Windows、Mac OS、及 Linux 的版本 70 多種語言版本。

東吳大學企業管理研究所的朱琪瑤同學，正在為她的研究專案進行問卷調查，想了解電腦族對於線上文書應用服務的接受度，若果你曾經使用過或瞭解此新應用模式，請花少許時間幫忙回答朱同學的問卷。

Jakob Nielsen 有一篇關於電腦相關工作的個人效率調查研究，發現越複雜的工作，人們的效率的差別便越大，其中最複雜的程式編寫工作，最好和最差的員工的效率平均相差 3 倍，最壞的情況下甚至達到 20 倍。研究所涉及的工作包括：文書處理、個人電腦使用、尋找資訊、網站使用、和程式編寫，若果把效率最高的 25% 與最低的 25% 員工相比，平均工作效率的比例是：

為了支援澳洲森林大火的災民，總部位於澳洲的科技網站 SitePoint 舉行歷來最慷慨的書籍義賣行動，購買五本 PDF 版本的 SitePoint 書籍，只需支付一本的價錢──美金 29.95！這次義賣為期三天，SitePoint 會把這次義賣所得的款項全部捐贈給火災的災民，目標籌得美金 100,000 元善款。

由 SitePoint 出版，五位頂尖 CSS 專家 Jonathan Snook、Steve Smith、Jina Bolton、Cameron Adams，及 David Johnson 編寫的 CSS 技巧書 The Art & Science of CSS (譯名：CSS 的藝術和科學)，現在可供免費下載，下載的是全書完整彩頁的 PDF，沒有義務，完全免費，絕對合法，不過請儘快，因為現在只有 14 天，大概到 12 月 2 日（2008 年）便會停止這項優惠。SitePoint 介紹這本書說：「這本書以漂亮的全彩色圖像，教你如何應用創新的 CSS 技術來創造震撼視覺感官的標題、表格、菜單、導航棒、背景等。利用這本書，你會看到釋放你的創造天份和利用 CSS 來設計鼓舞人心的網站是多麼簡單的事。書中所有令人心動神馳的設計，都是透過簡單、高效、跨瀏覽器兼容的 CSS 實作。」

最近在網上瀏覽的時候，偶然發覺一個大陸的 PHP 網站「PHP 開發資源網」，竟然抄錄了一些香港網頁開發網誌的文章，例如「Cute Editor for PHP 6.0 - 一個所見即所得的線上 HTML 編輯器」和「每一個 PHP 開發者都應該認識的十個開發專案」全文抄錄，一字不改，甚至圖片也直接連到我們的伺服器，真的有點受寵若驚，不過遍尋整篇文章，也找不到任何提及我們的字句或者連結。大陸甚麼都是假的，除了騙子，又一次親身體會。

Sun Microsystems（大陸稱為「昇陽電腦」）出價十億美元收購全球最受歡迎、最多用戶的開源數據庫系統 MySQL，在 Sun 及 MySQL AB 的網站均有發出聯合新聞公告。

極具爭議性的 goPHP5 工程已經到了它的終點（實際的結束日期是 2008 年 2 月 5 日），它的其中一個創辦人 Robert Douglass 一直認為這個項目是成功的，他說：「自從推辦 goPHP5，已經有超過 100 個軟件開發項目和超過 200 個網絡主機支援 PHP 5.2。相對幾個月前，現在可以輕鬆地找到託管解決方案，軟件開發商亦可以使用 PHP 5 具吸引力的新功能，而不需要擔心他們的用戶別無選項。」

Deborah Rothberg 根據一些資訊科技經理及網頁開發人員的經驗，總結出求職市場上 10 大必備的編程語言，雖然你不一定要全部懂得，但若果你正在考慮多學一種語言的話，從在這份名單中挑選一種準不會錯。

Google 數月前靜靚地開放了光學字符識別系統（optical character recognition, OCR）Tesseract 的原始碼，放在 SourceForge.Net 公開下載。

Google 拼購了線上文書處理器 Writely 後，現在推出供網民免費使用。Writely 是一個以 Ajax 為基礎的 WYSIWYG（所見即所得）的文書處理器，可以讀取 Microsoft Word、RTF、OpenOffice、HTML 等文件，輸出的格式除以上各種外，還包括 PDF。和其他人合作編輯或者分享你的文件，也是 Writely 的特色之一。現時 Writely 仍處於 beta 階段，Google 表示已完成 62% 的開發工作。Writely 提供的服務包括：

W3C 在 8 月 16 日一口氣推出了四份 XML 文件的更新版本：

開原碼執照氾濫的問題存在已久，GPL、LGPL、BSD 執照、PHP 執照、Apache 執照等等，弄得眼花撩亂，他們施加了甚麼限制？甚麼保障？互相之間兼容嗎？對於個人開發者或者小型公司來說，弄清楚各個執照的條款細節然後挑選一個合適自己專案的執照，並不是一件簡單的工作，何況其中還牽涉到不少微妙的法律問題，即使有能力聘請法律顧問的大軟件公司，面對一個包含眾多元件的大型專案，每一個元件有自己的執照的情況下，應如何制定最終產品的執照，也不是一件容易的事。這個現象可能對開原軟件的發展構成障礙，開原軟件的領導團體 OSI 去年（2005）終於組成了「執照擴散問題委員會」，研究解決的方案。

每一間公司都會為用公司的名字申請一個域名，但是很多人在選擇域名的時候顯然沒有深思熟慮，Independent Sources 列舉了十個公司的域名，屬於那種無心之失，但我們看起來卻是十分詼諧惹笑，以下其中幾個：

我們在註冊域名之前通常都會首先到一些 whois 或者域名註冊網站檢查，有人發現每當我們檢查後十多個小時，那些本來尚未註冊的域名總會被別人搶佔了，這正是一些域名黑客的新招式。

在布魯塞爾的歐盟監管機構在上星期三 (2006 年 7 月 12 日) 判決微軟觸犯了反壟斷法，利用視窗的市場優勢在伺服器市場驅逐對手，監管機構曾經要求微軟向競爭對手發放伺服器的技術細節，但是自 2004 年至今，微軟提供的資料無法令監管機構滿意，所以判處微軟罰款 3 億 5730 萬美金（折合港幣 27 億 8700 萬），若果微軟在 7 月 31 日前仍不就範，從 8 月 1 日開始微軟將要面對每天 385 萬美金（約港幣 3 千萬）的罰款！（相關新聞：http://www.eweek.com/article2/0,1895,1987852,00.asp）

Ajaxian 報導了 Cellsea 網上圖像處理系統，一個使用 Ajax 技術的網上應用程式。

Eli Milchman 在 Wired 有一篇關於中國政府解除對 Google 封鎖的報導。 中國政府較早前在六四週年紀念期間，全面封鎖對 google.com 的聯繫，幾天前總部設於巴黎的「無國界記者測試後證實北京和上海已經恢復了對 Google 的聯絡，Google 的一名發言人也證實了這點。 無國界記者表示，六四期間中國大陸幾乎無法與 google.com 聯繫，即使透過一些專門用來突破封鎖的程式如 DynaPass 和 Ultrasurf 也不行，這些程式首次被大規模地隔絕與目標網站的聯繫。一名「無國界記者」的官員說：「這種事情在中國大陸經常發生，他們相信人民會談論這件事所以嚴密地封鎖互聯網。」 Google 在本年一月在中國開設了 Google.cn，這是一個自我審查的搜尋網站，完全符合政府對內容的限制，杜絕一些如色情、賭博、及政治上敏感的題材例如天安門、法輪功等。無國界記者相信正因為有了這個「備份」Google 網站，中國政府在決定封鎖 google.com 時顯得更加無所顧忌。

作者 Eric Steven Raymond Thyrsus Enterprises Email: esr@thyrsus.com Rick Moen Email: rick@linuxmafia.com 版權 © 2001, 2006 Eric S. Raymond, Rick Moen 修訂歷史 原文：How To Ask Questions The Smart Way 翻譯（3.2 版）：阿恆 «khchung@hkpug.net» 日期：2006 年 6 月 12 日 翻譯（3.1 版）：王剛 «yafrk@yahoo.com» 日期：2004 年 11 月 2 日 目錄 譯文 棄權申明 引言 提問前 提問時 仔細挑選論壇 面向新手的網頁論壇和 IRC 通常響應最快 使用專案郵件列表 使用明確而有意義的主題 使之更易回覆 使用清晰的語法與拼寫正確的語句 使用易懂的格式發送問題 描述問題應準確且有內容 多不等於準確 別動輒聲稱找到臭蟲 低聲下氣不能代替自己應做之事 描述問題症狀而不是猜測 按時間先後羅列症狀 描述目的而不是步驟 別要求私下回覆 問題應明晰 別張貼學校功課 刪除無意義的問題 不要刻意標明問題緊急 禮多人不怪 問題解決後追加一條簡要說明 如何解讀回答 RTFM 與 STFW：如何知道你已完全搞砸 如果還不明白 對待無禮 別像個失敗者那樣反應 提問禁忌 好問題與壞問題 如果沒有回覆 如何更好地回答問題 相關資源 鳴謝 譯文 譯文：印度尼西亞語 巴西葡萄牙語 捷克語 丹麥語 愛沙尼亞語 芬蘭語 法語 德語 希伯來語 匈牙利語 義大利語 日語 波蘭語 葡萄牙語 俄語 塞爾維亞語 西班牙語 瑞典語 土耳其語.

新一代的網絡協定第六版（IPv6）將會是互聯網的未來標準，我們有需要認識 IPv6 與網絡協定第四版（IPv4）有何異同，IPv6 有甚麼好處，與及認識有甚麼資訊產品兼容這個新標準。

又一宗商標註冊、侵權的事件。

根據最新一期 Tiobe Programming Community 的報告，PHP 在最受歡迎編程語言排行榜已經追貼 C++，有望進入頭三名的位置，頭兩名分別是 Java 和 C，落後在 PHP 和 C++ 後面的是 Visual Basic 和 Perl。

Aaron Wormus 在他的網誌中探討是否所有軟件都適合開放源碼，他首先引述一個義大利網站 OSS Blog 訪問 Tobias Schlitt 的一篇文章 中的一段說話。

據 CNET News 報導 ，BBC World (英國廣播公司國際頻道) 播出的一輯紀錄片 Code Breaker 中，微軟的歐洲總部副總裁暨首席技術總裁 Jonathan Murray 表示：「開放源碼既不可靠，也不可信任。」

CodePlex 是一個由微軟建立的開放源碼專案伺服器，功能跟 Sorceforge 很相似，用戶可以在 CodePlex 建立和管理他們的開放源碼專案，CodePlex 提供一系列專案管理的功能：