轉貼：最新瀏覽器附加元件，使情報機關的關鍵字搜尋工作徒勞無功
阿恆
原文網址：最新瀏覽器附加元件，使情報機關的關鍵字搜尋工作徒勞無功 (原文網站已關閉)
不論是極權的中國和伊朗，還是自稱民主自由的美國和英國，他們的情報機關都會監視互聯網上的通訊是否涉及一些敏感詞語，例如中國政府眼中的「六四」、「法輪功」，或者美國政府眼中的「阿爾蓋達」、「塔利班」，藉此從海量的網上通訊中鎖定某些可疑的部分和人物。
一個美國藝術教授想到一個方法抗衡這種文字審查，他設計了一個瀏覽器插件 ScareMail，自動在你發出的每一封 GMail 郵件中插入一些包含敏感字詞的段落，這些段落以自然語言處理技術 (Natural Language Processing) 生成，一般自動掃描的程式無法分辨是有真人撰寫還是機器生成的「廢話」。以下是部分生成的內容：
Captain Beatty failed on his Al-Shabaab, hacking relentlessly about the fact to phish this far, and strand her group on the wall-to-wall in calling suspicious packages …
上文粗體部分就是所謂敏感詞語，它取材自美國本土安全部一份有關監視媒體的參考手冊。
這位教授表示他的附加元件不單止可干擾美國國安局 (NSA) 的網絡監控工作，也希望刺激大家反思文字與監控的關係，他在個人網站上說：
能夠使用任何詞語是我們最基本的自由之一，但 NSA 日益嚴重的電子語音監控威脅著我們的第一修正案權利。ScareMail 所做的只是在用戶的電子郵件中添加英語詞語，藉此揭露 NSA 的監控的主要缺陷之一：詞語不等於意圖。
他又說如果每一封電子郵件都包含敏感詞例如「陰謀」，搜尋這個詞語便變成徒勞無功，一個送回所有東西的搜尋，是一個沒有意義的搜尋。