兩天前在四川發生的大地震，死亡人數在兩天之間已經超過一萬人，尚有數以十萬人失蹤，最終的死亡人數可能超過十萬，任何言詞都難以表達心中哀傷的萬份之一，我在此以微弱的聲音，呼籲所有蒞臨這個網站的人，向災民們伸出援手。

請以任何你認為可行的方式為災民提供協助，捐款、捐物資、祈禱、念經、甚至親赴災場出力，以下是一些慈善團體的網站，希望可以節省你搜尋的時間，早一刻提供援助：

最近在網上瀏覽的時候，偶然發覺一個大陸的 PHP 網站「PHP 開發資源網」，竟然抄錄了一些香港 PHP 用家社區的文章，例如「Cute Editor for PHP 6.0── 一個所見即所得的線上 HTML 編輯器」和「每一個 PHP 開發者都應該認識的十個開發項目」全文抄錄，一字不改，甚至圖片也直接連到我們的伺服器，真的有點受寵若驚，不過遍尋整篇文章，也找不到任何提及我們的字句或者連結。大陸什麼都是假的，除了騙子，又一次親身體會。

HKPUG 祝各位中秋節快樂！

願各位在 PHP 路上精益求精，也協助身邊的 PHP 新進，推廣 PHP 成為成功的開源網頁設計語言。

HKPUG 在沉寂了一段時間後，將會重新上路，為廣大的 PHP 愛好者提供 PHP 和網站編程的最新消息。

在過去的一段時間，由於我忙著個人的學業，時間上未能兼顧，所以 HKPUG 有一段時間沒有更新，現在我已經完成了所有課程，可以重新投入 HKPUG 的工作，當然，個人的力量始終有限，所以我誠懇希望對推廣 PHP，與及有意分享網站編程技術的朋友加入 HKPUG，發表你的意見，分享你的經驗。

乘著 HKPUG 重新上路的機會，我把 HKPUG 原本所用的 Drupal 4.7 系統升級到 5.1，更新了版面的風格，希望大家喜歡。

最後，謝謝大家對 HKPUG 的支持！

你是否讀到了有意思的文章希望與其他人分享？你是否有產品的消息要公佈？你是否有文章希望公諸同好？HKPUG 歡迎大家來投稿，稿件在審核後便會刊登，任何人都歡迎來這兒分享你的作品和消息，你不一定要註冊成為我們的會員，不會影響稿件獲得刊登的機會，評審的標準只看內容。

我們會以技術、PHP、網頁開發、編程技術等稿件優先，請大家踴躍發表文章和報導。

我們編寫了一份「常見問題集」，相信會對你們有幫助，但只要你們有問題，隨時都可以與我們聯絡。

香港 PHP 用家社區（HKPUG）最近對頁面進行了一些小修改，包括標題的底色根據 W3C 的 accessibility 建議，採用了比較暗淡的深綠色，使標題的白色自更容易閱讀；此外絕大部份標題和所有超連結取消使用粗體字，這本來是 Drupal 標題的預設字體，但由於中文字的筆畫比英文多，粗體字很難看得清，加上標題都使用了深綠色底色，讀者應該不會感到混亂。