兩天前在四川發生的大地震，死亡人數在兩天之間已經超過一萬人，尚有數以十萬人失蹤，最終的死亡人數可能超過十萬，任何言詞都難以表達心中哀傷的萬份之一，我在此以微弱的聲音，呼籲所有蒞臨這個網站的人，向災民們伸出援手。

請以任何你認為可行的方式為災民提供協助，捐款、捐物資、祈禱、念經、甚至親赴災場出力，以下是一些慈善團體的網站，希望可以節省你搜尋的時間，早一刻提供援助：

• 香港樂施會四川地震救援網頁
• 無國界醫生香港辦事處
• 香港世界宣明會四川地震救援網頁
• 香港紅十字會網站

捐款給中國大陸的機關或組織成效如何，我不知道，若果你真的這樣做，希望你的善心沒有被濫用。

這篇文章與 PHP 和網頁開發無關，對此我感到很抱歉，但在人類大災難之前，希望大家包容 HKPUG 這一點瑕疵。